Pripravujeme :
Zlatý kľúčik alebo Pinokio
Viete čo čaká detičky ? niečo kúzelné... čo bolo v septembri už objednané pre deťúrence....na tento zimný čas
Prichádza rozprávkový čas a tak našim deťom je pripravovaná ďalšia aktivita.
ČO :PINOKIO - DIVADIELKO CILILING
Kedy : 17.12.2018
8.30 hod EP Viedenská 34
9.45 MŠ Budapeštianska 1
Rozprávkou „ PINOKIO“ nám herci divadla Cililing predstavia príbeh malej drevenej bábky, ktorá sa túži stať skutočným chlapcom.
Súčasťou predstavenia sú aj piesne, bábky aj priama interakcia s deťmi.
Na príbehu jeho dobrodružstiev uvidíme svet intríg, klamstiev, ale zároveň sa naučíme ako môžeme nad zlobou a neduživosťou zvíťaziť.
V každej rozprávke zvíťazí dobro nad zlom...
Predstavenie je hravé, v prevedení profesionálnych hercov, ktorí účinkujú aj v televíznych filmoch, seriáloch, a na divadelných scénach.
Kúsok histórie : pred 135 rokmi ...
Rím/Florencia 7. júla (TASR) - Florentskému novinárovi, prekladateľovi a prozaikovi Carlovi Collodimu 7. júla 1881 v časopise pre deti Giornale per i bambini vyšla prvá časť príbehov o bábke vystrúhanej z dreva. Pred 135 rokmi vyšiel v Ríme Príbeh drevenej bábky
(Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino).
Carlo Lorenzini (24. november 1826 -26. október 1890), známejší pod pseudonymom Collodi, čo bol názov rodnej dedinky jeho matky Angeliny Orzaliovej, po prvom príbehu Pinocchiových dobrodružstiev napísal ďalších 15 častí a deti ich poznajú pod názvom Pinocchiove dobrodružstvá. Príbeh drevenej bábky (Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino).
Autor posielal príbehy o drevenej bábke do októbra 1881, keď bola publikovaná posledná časť príbehov. Potom sa autor na čas odmlčal pre správanie hlavnej postavičky - drevenej bábky. V januári 1883 vyšiel v časopise pre deti posledný diel príbehov Pinochia.
Vo februári 1883 vo vydavateľstve Felice Paggi vo Florencii vyšli Pinocchiove dobrodružstvá v knižnej podobe s upraveným textom, s novým delením kapitol a s ilustráciami Enrica Mauzzantiho. Knižné dielo nieslo názov Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino. Po prvom knižnom vydaní nasledovali ďalšie v rokoch 1886, 1887 a 1888 vo vydavateľstve Felice Paggi. Potom, krátko po úmrtí Collodiho v roku 1890, piate vydanie vo vydavateľstve Bemporad e figlio.
V istej miere sa v knihe o Piocchiových dobrodružstvách odrazil Collodiho životný osud. Drevená postava Pinocchio je neposlušný chlapec, ktorý po mnohých dobrodružstvách zmúdrel.
Knižná podoba rozprávkového príbehu drevenej bábky v ďalších rokoch nadobudla aj inú podobu, napríklad leporela, divadla, animovaných či hraných filmov. Knihu preložili do približne 260 jazykov a dialektov, nechýba ani preklad do slovenčiny.
Ruský spisovateľ Alexej Nikolajevič Tolstoj v roku 1936 prerozprával Pinocchiov príbeh, predložil ho ako svoju verziu a nazval ju Zlatý kľúčik, alebo Buratinove dobrodružstvá.
Collodiho rodina venovala Carlovo dielo Národnej knižnici vo Florencii. Collodiho meno nájdeme aj v názve Národnej nadácie Carla Collodiho. Venuje sa šíreniu mena a diela autora Pinocchiových dobrodružstiev, zbiera talianske i zahraničné vydania tejto knihy.
http://www.teraz.sk/import/literatura-pred-135-rokmi-vysla-prva/205555-clanok.html
Mgr. Iveta Strukanová
riaditeľka školy
